请把您的翻译需求告诉我们,如:语种/字数/稿件用途/交稿时间等

联系我们
北京译航国际翻译有限公司
北京译航国际翻译有限公司

软件本地化

软件本地化是指将软件产品的用户界面和辅助文档,从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化是指将某一产品的用户界面(UI)和辅助材料(文档资料和在线帮助菜单)从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。“软件本地化”是指将软件产品按照最终用户的使用习惯、语言以及需要进行转换和定制的过程。它包括文字翻译、多字节字符集支持、用户界面重新设计和调整、本地化功能增强与调整、桌面排版(DTP)、编译、测试等。本地化是为解决网站、软件以及文档资料向其它国家推广时遇到的语言障碍问题,以便能够在目标国家推广。当然将软件本地化为全世界所有语种是不现实的,一般的惯例是只面向几种主要的语种(尤其是英语)进行本地化,比如现在许多国内网站都有中英文两个版本,有些还有日语、韩语等版本。本地化不仅仅是简单的文字翻译转换,还必须根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等情况进行本地特性开发、界面布局调整等工作。我公司在这方面具有深厚的技术背景及业务经验,已经为众多国内外企业提供了优秀的本地化服务。

软件本地化服务内容

本地化翻译、本地化开发、本地化测试、文字翻译、多字节字符集支持、用户界面重新设计和调整、本地化功能增强与调整、桌面排版(DTP)、编译、测试等

软件本地化翻译语种

英语软件本地化翻译、日语软件本地化翻译、韩语软件本地化翻译、法语软件本地化翻译、俄语软件本地化翻译、德语软件本地化翻译、意大利语软件本地化翻译、西班牙语软件本地化翻译、葡萄牙语软件本地化翻译、阿拉伯语软件本地化翻译、越南语软件本地化翻译、柬埔寨语软件本地化翻译、马来语软件本地化翻译、印尼语软件本地化翻译、缅甸语软件本地化翻译、泰语软件本地化翻译、藏语软件本地化翻译、波兰语软件本地化翻译、乌尔都语软件本地化翻译、波斯语软件本地化翻译、希腊语软件本地化翻译、拉丁语软件本地化翻译、捷克语软件本地化翻译、斯洛伐克语软件本地化翻译等150多种语言的软件翻译

软件本地化翻译管理优势

译员分工明确,文件采用流程化管理模式,做到准确、统一、快速。

北京译航国际翻译有限公司

首次咨询客户须知

译航国际翻译,政企认可的翻译公司。首次咨询合同翻译的客户,我司提供免费试译(将待译稿件中的内容提取一段话进行翻译)服务,这是译航国际翻译为了赢得大客户的长期信赖,展现自身高标准、高质量、高时效的翻译服务。一方面,可以彰显本翻译公司的实力,另一面也为了帮助客户在"鱼龙混杂"的翻译行业,看到本公司的专业实力。对译文质量满意再合作。

免费试译流程:咨询客服-->接收稿件-->稿件审核-->经理审核-->安排译员翻译-->三次审校-->排版-->交稿

免费试译须知

  • 1.试译稿件的字数控制在200字以内(详情咨询销售老师);
  • 2.客户须提供完整的待译稿件,这样译员可以结合上下文内容来翻译,译文更准确;
  • 3.质量要求:阅读级、专业级、专家级、出版级;
  • 4.表明稿件用途:❶所属行业、领域❷内部使用/对外宣传❸发表期刊杂志❹出版❺其他
  • 5.约定交稿时间和译文排版格式。
北京译航国际翻译有限公司
北京译航国际翻译有限公司
  • 译航国际翻译大小和稿件均保证翻译质量,返稿准时率达98%;

一站式高品质翻译服务

  • 译航国际翻译已经有12年的行业积淀;
  • 译航国际翻译是中、美两国翻译协会单位会员;
  • 译航国际翻译近12年累计翻译字数达6亿;
  • 译航国际翻译为5万多家企业和个人提供了服务;
  • 译航国际翻译遍布全球精选的母语译员6万余名;
  • 译航国际翻译提供100多种翻译语种;
  • 译航国际翻译拥有60多个项目小组,翻译领域广,胜任各种偏、专、难项目;
  • 译航国际翻译拥有专属“译员库”,团队优势减低了客户的翻译成本,在保证质量的前提下,成本下降20%;

售后服务

  • 1.人工翻译:纯人工翻译,每一份稿件都会按时交付、保证质量。
  • 2.回复及时:翻译项目完成后,如客户有任何反馈,我们会及时回复并处理。
  • 3.稿件问题:如发现译文质量存在问题、排版或者翻译风格需要做出调整,请及时联系客服部反馈问题,我们会第一时间帮您解决问题
  • 4.对工作人员不满意:如遇到工作人员不专业,服务态度不好,未能及时解决客户需求,请及时反馈给售后部。
  • 5.对翻译价格不满意:如项目完成后,对我们的价格不满意,请及时联系销售人员,我司会重新评估计算,给您一个满意的回复。
  • 6.签收问题:收到快件后,请客户朋友们及时配合查看,如签收时候遇到稿件翻译或盖章问题,稿件有损坏可拒收,并及时联系我司工作人员反馈。
  • 7.质保问题:我司翻译的所有笔译项目都享受终身质保,如您对稿件质量有异议,请及时联系我们进行售后服务。 我司有售后服务部,有专人负责处理售后问题,对于客户的反馈意见会及时回复、解决。

售后部联系方式:

译航国际翻译致力于为国内外客户提供高标准的翻译服务,作为专业正规的涉外翻译服务机构,对于所有翻译业务,我们会严格按照质量体系ISO9001:2008和中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003的要求,高标准来执行我们的翻译服务流程。

  • QQ:3241509928 微信:13041286696
  • 投诉邮箱:yhgjfy1220@163.com
免费试译
北京译航国际翻译有限公司

译航优势

正规的翻译资质 / 严格的保密措施 / 优质快捷的服务 / 合理的报价

正规的翻译资质

我司的翻译专用章(翻译章:1101051018****)是经过北京市海淀区工商局、公安部门备案批准的合法翻译资质,是国内外高校、政府机构、大使馆认可的翻译机构,盖章文件通达国内外100多个国家。

立即咨询

严格的保密措施

客户提供的所有资料我们都实行严格的保密措施,公司内部建立了一套完整严格的保密流程,确保客户的资料只作为翻译用途不外泄,可通过上门送件/到客户指定办公处取件的方式来传输资料。

立即咨询

优质快捷的服务

深度分析翻译需求,按照稿件量和时间要求,一对一定制翻译方案,优质高效的完成客户的每一次委托。可加急处理各种类型急稿难稿。不断完善客户体验和积累客户口碑让我们更好的发展前进。

立即咨询

合理的报价

合理的报价,透明的报价方案,针对需求提供报价,为您提供性价比最高的人工翻译服务。我司拒绝价格战,只为高性价比翻译服务,坚决维护行业良性发展,反对低价低质恶意竞争,期待与您长期合作。

立即咨询

品质服务

一站式高品质服务,助您翻译无忧.

资质齐全

翻译资质齐全,是中国 和美国翻译协会单位会员

经验丰富

12年行业积淀,累计字数达6 亿。大小稿件均保证质量

服务专业

译航翻译提供完善的 售后服务,译文终身质保

硕果累累

译航翻译累计为5万多家企业 和个人提供了服务。

文件保密

译前签订保密协议、合同, 让您合作无忧。

快速响应

7*24小时在线,全年无休 翻译速度快,交稿准时。